El Sueño del Agua

Mi cultura es dura,
pero consigue ser, y mantenerse.
Si tú desperdicias algo ahora,
el año que viene..., no podrás tener tanto,
porque ya desperdicias.
Cuando era joven nunca desperdiciaba,
de otra forma tendría problemas luego.
Ni los huesos desperdiciaba.
Hacía sopa con los huesos.
Cuando éramos jóvenes...
en mis tiempos, en tiempos de Felix (Holmes),
nunca comíamos peces grandes.
Esos peces eran para los ancianos.
Lo mismo con los gansos.
Los jóvenes sólo comían alas de ganso,
los ancianos debían tener primero el ganso.
Si la gente joven come ganso o pescado
entonces morirán.
Ningún joven toca peces grandes o ganso.
Si lo toca,
las leyes dicen que debe morir.
Queremos ganso, queremos pescado
otros hombres quieren dinero.
¡Millones de dólares!
pero sólo duran un año.
Al año siguiente quieren otro millóm
siempre haciendo millones de dólares...
hasta que muere.
Los millones no son buenos para nosotros.
Necesitamos la tierra para vivir porque
cuando muramos
nos convertiremos en tierra.
Venimos de la tierra...
huesos.
Volvemos a la tierra...
cenizas.

"El sueño del agua" de T. Tjakamarra
Enseñanazas de los Tingari (aborígenes de Australia)